Ve stejném okamžiku se v přijímací intergalaktické centrále solanského velitelství rozdrnčel poplachový signál. Centrála ze Solanu potvrdila totožnost obou pozemšťanů a vydala příkaz k jejich okamžiitému zatčení, výslechu a likvidaci. Všechny sekce na planetě obdržely jejich identifikační kódy a fotografie a vzápětí začala vyšetřovací akce úctyhodných rozměrů, která na této poměrně klidné a tolerantní rekreační planetě neměla obdoby a předznamenávala brzský konec klidného života v této části vesmíru. Věčný běh dějin se však nedá zastavit a všechno má svůj čas. A čas vyměřený několika obyvatelům této planety se právě nachýlil bez ohledu na jejich vinu či nevinu. To jim však nebrání, aby si poslední okamžiky své svobody ještě v klidu užili.