" Bohužel. Nejbližší je disco club v přespříští stanici, ale to už je mimo vaše povolené pásmo. Při vstupu do budovy karty vyšlou své impulsy do sítě a v příštích pěti minutách jste zatčeni. Být vámi, vystoupil bych."
Souprava s hučením zastavila a mírné přetížení přitisklo Raye k projekčnímu plátnu. Uvědomil si to příliž pozdě a tak nyní zíral na černou trhlinu ve fiktivním okně do nedotčené zelené přírody.